Back to the Stone Age
   
PARUTION ORIGINALE
In  : Argosy Weekly, 9, 16, 23 et 30 janvier, 6 et 13 février 1937 sous le titre «  Seven Worlds to Conquer  ». En volume  : Tarzana, Edgar Rice Burroughs Inc., septembre 1937.
 
Bibliographie française
Couvertures françaises
 

 
RESUME
Alors qu’il erre dans Pellucidar avec Jason Gridley et les Waziris, le lieutenant von Horst est séparé de ses compagnons puis enlevé par une créature ressemblant à un marsupial volant. Elle l’emmène dans son repaire située dans un cratère et le paralyse. Plusieurs corps immobiles sont couchés à côté d’œufs et servent de nourriture aux petits qui en sortent. Von Horst a pour voisin le Sarien Dangar qui lui apprend que la créature s’appelle un trodon.

Libéré de la paralysée, von Horst réussit à tuer le trodon et quitte le repaire en emmenant Dangar. Peu après, il sauve la vie d’un homme attaqué par un hyénodon. Skruf vient du village troglodytique de Basti. Les trois hommes s’y rendent.

Skruf présente ses compagnons comme des prisonniers. Ils sont mis avec les esclaves. Parmi ceux-ci se trouve la belle La-ja. Les esclaves se rebellent puis les Bastiens et leur chef Frug les attaquent. Les esclaves prennent la fuite. La-ja part en direction de Lo-har, son village. Von Horst l’accompagne.

Von Horst sauve la vie d’un homme doté de longues canines pourchassé par un petit dinosaure. Lui et La-ja se retrouvent captifs de ce peuple, les Gorbus. L’individu que von Horst a sauvé explique que les Gorbus vivaient autrefois dans un autre monde et que tous étaient des assassins. Ils utilisent parfois des mots anglais. Frug et Skruf sont aussi faits prisonniers. Ils s’enfuient tous les quatre, mais les deux Bastiens disparaissent avec La-ja.

Von Horst sauve la vie d’un mammouth au corps transpercé de points de bambou. Peu après, il voit des hommes montés sur des mammouths pourchasser Frug, Skruf et La-ja. Il se précipite et est capturé ainsi que Frug. Ils sont appelés aux cavernes du peuple des hommes-mammouths.

Les hommes-mammouths ont capturé le mammouth qu’a sauvé von Horn, Vieux Blanc, mais ils n’arrivent pas à le dompter. Des tarags et des tandors sont lâchés sur les prisonniers. Vieux Blanc se saisit de von Horst et l’emporte.

Von Horst tombe sur des êtres pourvus de cornes et d’une queue contre lesquels Skruf et La-ja se défendent. Von Horst abat Skruf d’une flèche. Il est ensuite emmené avec La-ja en captivité chez les hommes-bisons, ou Ganaks. Von Horst doit être immolé par le feu, mais Vieux Blanc accourt à son aide.

La-ja et von Horst partent vers Lo-har. La-ja disparaît. Quand von Horst arrive à Lo-har, il apprend que la jeune femme est arrivée peu avant mais qu’elle s’est enfuie car Gaz, le nouveau chef, la voulait comme conjointe. Gaz s’est lancé à sa poursuite. Von Horst se précipite et tue Gaz. Il prend La-ja comme femme et devient le chef de la tribu.

Plus tard, une troupe dirigée par David Innes arrive à Lo-har. Von Horst dit qu’il veut rester à Lo-har avec La-ja.
 


BIBLIOGRAPHIE FRANCAISE
•
 «  Retour à l’âge de pierre  » (trad. de Pierre Billon). In recueil  : Retour à l’âge de pierre/Terre d’épouvante. Paris, OPTA, mai 1969, coll. «  Club du Livre d’Anticipation  », n° 18. Couverture  : Alain Tercinet.
•
 Retour à l’âge de pierre (trad. de Pierre Billon). Paris, Temps Futurs, janvier 1983, coll. «  Heroïc Fantasy/Pellucidar  », n° 5. Couverture  : Pierre Joubert.
•
 «  Retour à l’âge de pierre  » (trad. de Pierre Billon). In recueil  : Le cycle de Pellucidar 2. Bruxelles, Lefrancq, juillet 1997, coll. «  Volumes  ». Couverture : Pierre Joubert.
•
 Retour à l’âge de pierre (trad. de Pierre Billon). Cressé, PRNG Éditions, octobre 2017. Couverture  : John Coleman Burroughs. Réédition avec une nouvelle couverture et la même illustration.

 
COUVERTURES FRANCAISES
 


OPTA

Temps Futurs

Lefrancq
 


PRNG

PRNG

 
© Michel Vannereux