A Princess of Mars
   
PARUTION ORIGINALE
In : The All-Story, février, mars, avril, mai, juin et juillet 1912 sous le titre « Under the Moons of Mars ». En volume : Chicago, A.C. McClurg & Co., octobre 1917.
 
Bibliographie française
Couvertures françaises
 

 
RESUME
En 1866, John Carter qui cherche de l'or en Arizona est traqué par des Indiens. Après s'être réfugié dans une caverne, il est projeté sur la planète Mars.

Il se retrouve au milieu de créatures à la peau verte pourvues de défenses qui mesurent près de cinq mètres et disposent de deux paires de bras. Ces Martiens Verts l'amènent dans une cité en ruine. Un jour, une femme tout à fait humaine à la peau rouge est faite prisonnière. Il s'agit de la princesse Dejah Thoris, originaire de la cité d’Hélium.

Confronté au cruel Tal Hajus, John Carter prend la fuite avec Dejah Thoris et la Martienne Verte Sola. Il est séparé d'elles.

Il tombe sur l’usine qui génère toute l’atmosphère de Barsoom puis arrive dans la cité de Zodanga. Dejah Thoris y est captive et doit épouser un prince. Avec une armée d'Hommes Verts dirigée par le Martien Vert Tars Tarkas, avec qui il s'est lié d'amitié, John Carter attaque la cité et libère Dejah Thoris.

Ils se marient peu après. Après neuf ans, John Carter doit retourner à l'usine atmosphérique qui a cessé de fonctionner. Il la remet en service, mais perd connaissance. À son réveil, il est de nouveau sur Terre, dans la caverne d’Arizona.
 


BIBLIOGRAPHIE FRANCAISE
•
 Le conquérant de la planète Mars (trad. de Pierre Cobore). Hachette, 1938. Illustration : Fiora.
•
 Les conquérants de Mars (trad. de Thérèse Lauriol). Édition Spéciale, coll. Les aventures de John Carter, n° 1, juin 1970. Illustration : John Coleman Burroughs.
•
 Une princesse de Mars (trad. de Charles-Noël Martin). Albin Michel, coll. Épées et Dragons, n° 10, mars 1988. Illustration : Donald Grant.
•
 « Une princesse de Mars » (trad. de Charles-Noël Martin). In recueil : Le cycle de Mars 1. Lefrancq, coll. Volumes, avril 1994. Illustration : Patrice Sanahujas.
•
 « La princesse de Mars » (trad. de Charles-Noël Martin, révisée par J.-F. Amsel). In recueil : Le cycle de Mars. Omnibus, février 2012. Illustration : Marc Taraskoff.
•
 « La princesse de Mars » (trad. de Charles-Noël Martin, révisée par J.-F. Amsel). In recueil : Le cycle de Mars. France Loisirs, novembre 2012. Illustration : Marc Taraskoff.
•
 Une princesse de Mars (trad. de Pierre Cobore). PRNG Éditions, n° SF001, juillet 2014. Illustration : Frank E. Schoonover. Réédition en 2021 avec une couverture légèrement différente.
•
 Une princesse de Mars (trad. de Pierre Cobore). Les Presses de l’Écureuil, septembre 2021. Illustrateur inconnu. Édition bilingue français-anglais, contient une édition adaptée au public dyslexique.
•
 Une princesse de Mars (trad. de Charles-Noël Martin). RBA Coleccionables, coll. Les Maîtres du fantastique, février 2022. Illustration : Frank E. Schoonover.
•
 Une princesse de Mars (trad. de Fabrice Canepa). Gallimard, coll. Hoëbeke, novembre 2023. Illustration : Nicolas Beaujouan.

 
COUVERTURES FRANCAISES
 


Hachette

Edition Spéciale

Epées & Dragons
 


Lefrancq

Omnibus

France Loisirs
 


PRNG

PRNG

Presses de l’Écureuil
 


RBA

Hoebeke

 
© Michel Vannereux