Tarzan est capturé et emmené sur le vapeur Saigon qui effectue ensuite la traversée du Pacifique. En route, l'équipage aborde le yacht Naïad et fait amener les passagers à son bord : le jeune Algernon Wright-Smith, le colonel William Cecil Hugh Percival Leigh, l'épouse de celui-ci, Penelope Leigh et leur nièce Patricia Leigh-Burden. Le Saigon fait naufrage et tous se retrouvent sur l'île d'Uxmal où ont jadis trouvé refuge des Mayas. Les naufragés forment deux camps, Tarzan voulant voir à l'écart ceux qui ont posé des problèmes.

Capturé par les Mayas, Tarzan libère la jeune Itzl Cha qui devait être sacrifiée. Il la ramène ensuite au camp des naufragés. Plus tard, Patricia est à son tour capturée. Tarzan affronte l'équipage du Saigon puis part la libérer dans la cité de Chichen Itza.

Peu après, le Naiad apparaît pour récupérer les naufragés.

•