Teeka a eu un enfant, un balu dans le langage des singes. Tarzan veut absolument le voir mais la jeune mère se montre agressive. Taug - le père de l'enfant - intervient et les deux amis s'affrontent. Taug se retrouve suspendu dans le vide, attaché à une corde.

Tarzan revient auprès de Teeka qui refuse toujours de montrer l'enfant. Tarzan doit venir en aide à Taug, qu'un autre singe agresse en profitant de son impuissance. C'est à ce moment que Sheeta, la panthère, cherche à s'emparer du bébé. Tarzan se rue sur elle et tous les singes lui viennent en aide. La panthère est finalement tuée.

Teeka vient soigner les blessures de Tarzan, le laissant enfin avec le petit balu.

•

•