C'est en 1993 que les éditions Soleil publient pour la première
fois du Tarzan. Le projet est ambitieux. Soleil annonçait au départ
l'intention d'éditer Russ Manning, Joe Kubert ainsi qu'un volume
reprenant les planches de Rex Maxon, mais finalement seuls Foster
et Hogarth seront publiés dans leur intégralité (Rubimor aussi,
mais c'est qu'il avait la "chance" de se trouver entre les deux
périodes Hogarth.
Cette édition comporte malheureusement de nombreux défauts :
Il manque la première page de l'histoire "Tarzan et les peuples
de la mer et du feu".
Les titres des planches ont été supprimés, ce qui est vraiment dommage,
car cela enlève le charme des histoires racontées en épisodes et
celui des en-têtes de page.
Les couleurs n'ont parfois aucun rapport avec l'original.
Des dessins sont tronqués, des bulles apparaissent. Il manque parfois
la référence de la planche et la date.
L'impression est mauvaise.
En fait, Soleil s'est basé au début sur l'édition italienne de Cenisio
(les Tarzan Extra), reproduisant les mêmes imperfections.
Il a été ensuite fait appel à l'édition allemande de Norbert Hethke
Verlag. On peut noter toutefois qu'à la même époque, l'éditeur américain
NBM a publié tout Foster et tout Hogarth dans une somptueuse édition.
Peut-être eut-il été plus judicieux de faire appel aux originaux
américains plutôt qu'à des copies européennes…
Curieusement, la collection commence par Burne Hogarth (numéros
1 et 7), puis revient en arrière dans le temps avec Hal Foster (numéros
8 à 11). Rubimor a été publié dans la continuité (numéros 5 et 6)
et on trouve dans le numéro 7 les planches de Bob Lubbers qui concluent
l'histoire "Tarzan et le Chasseur de Fauves".
Le numéro 11 a une composition assez hétéroclite vu qu'il commence
par Hal Foster, enchaîne sur Burne Hogarth pour la conclusion de
"Tarzan dans la cité d'or" (logique) et se termine par "Le lac du
temps", l'album de Russ Manning… qui est la suite de "L'île hors
du temps", non réédité !
En conclusion, nous dirons que c'est une édition pleine de défauts
mais qui a au moins le mérite d'exister. Si une autre intégrale
Burne Hogarth (bien meilleure) a vu le jour en 2012, à l'heure actuelle,
c'est toujours le seul moyen en France d'avoir accès à toutes les
planches de Hal Foster et Rubimor…) |
