TARZAN
Tarzan of the Apes
   
EDITIONS ORIGINALES
In : The All-Story, octobre 1912.
Chicago, A.C. McClurg & Co., juin 1914.
 
 
Bibliographie française
Couvertures françaises
Adaptations en bandes dessinées

 

RESUME
 
John Clayton, Lord Greystoke, et sa femme Alice sont abandonnés sur la côte africaine en 1888 suite à une mutinerie. Un fils naît quelque temps après puis, un an plus tard, tous deux trouvent la mort. L'enfant est recueilli par une tribu de grands singes. Une jeune femelle, Kala, l’élève comme si c’était son fils et lui donne le nom de Tarzan, « peau blanche ».

Tarzan est âgé de dix-huit ans quand il voit ses premiers êtres humains. Il s’agit de Noirs de la tribu de Mbonga. L’un d’eux tue Kala. Tarzan le traque et venge sa mère adoptive. Un jour, il voit des Blancs débarquer près de sa cabane. Parmi eux se trouvent le professeur Porter, sa fille Jane, et William Cecil Clayton, le propre cousin de Tarzan. Après plusieurs jours, le grand singe Terkoz enlève Jane. Tarzan les rattrape et tue le singe. Il amène Jane dans les arbres et, le lendemain, la ramène auprès des siens. La jeune femme réalise qu’elle est tombée amoureuse.

Durant son absence, un croiseur français est arrivé et une expédition est partie à la recherche de Jane. Le lieutenant Paul d’Arnot est capturé par les indigènes. Tarzan surgit et le sauve. Il le soigne mais quand ils retournent à la cabane, celle-ci est déserte. Jane et les autres sont repartis à bord du croiseur français. Les deux hommes décident de rejoindre la civilisation.

À Paris, d’Arnot demande à comparer les empreintes sur le journal de John Clayton avec celles de Tarzan. Le lendemain, Tarzan part pour l’Amérique.

Tarzan retrouve Jane dans le Wisconsin. Il lui demande sa main mais elle s’est déjà engagée auprès de William Cecil Clayton. Informé par télégramme qu’il est bien le fils de John Clayton, Tarzan préfère se taire, sachant qu’en prenant sa véritable identité, il priverait Clayton de tous ses biens et ferait le malheur de Jane.


BIBLIOGRAPHIE FRANCAISE

Tarzan chez les singes. Paris : Fayard, 1926. Traduction : Mlle A. Lucion. Illustrateur inconnu.
Tarzan chez les singes. Paris : Fayard, 1932. Traduction : Mlle A. Lucion. Couverture : Burne Hogarth. [L’année indiquée est celle figurant sur le livre, mais elle est forcément erronée, Hogarth ne dessinant pas encore Tarzan en 1932].
« Tarzan ». In : Hop-là, n° 1 (7 décembre 1937) à 20 (24 avril 1938). Traduction : Pierre Cobore.
Tarzan. Paris : Hachette, 1946 (coll. Bibliothèque de la Jeunesse). Traduction : Pierre Cobore. Couverture : Henri Faivre.
« Tarzan ». In : Donald, n° 1 (23 mars 1947) à 33 (2 novembre 1947). Traduction : Pierre Cobore.
« Tarzan ». In : Story, n° 241 (26 janvier 1950) à 286 (7 décembre 1950). Traduction : Pierre Cobore.
Tarzan, le seigneur de la jungle. Paris : Édition Spéciale, mai 1970 (coll. Tarzan, n° 1). Traduction : John Duval. Couverture : Burne Hogarth.
Tarzan, seigneur de la jungle. Paris : NéO, septembre 1986 (coll. Tarzan, n° 1). Traduction : Marc Baudoux. Couverture : Jean-Michel Nicollet.
Tarzan des Grands Singes. Paris : Hachette, mars 1994 (coll. Bibliothèque Verte, n° 31). Traduction : Marwan Bezri. Couverture : Marcel Laverdet.
Tarzan, seigneur de la jungle. Paris, Union Générale d'Éditions, février 1998 (coll. 10/18, « Domaine étranger », n° 2924). Traduction : Marc Baudoux. Couverture : Burne Hogarth.
« Tarzan seigneur de la jungle ». In recueil : La Légende de Tarzan. Paris : Omnibus, septembre 2012. Traduction : Marc Baudoux. Couverture : Burne Hogarth.
Tarzan, seigneur de la jungle. Paris, Archipoche, n° 412, juillet 2016. Traduction : Marc Baudoux. Couverture : Photographie.
Tarzan, la légende de la jungle. Paris, Infini Découverte, coll. Pages classiques, juin 2016. Traduction : Mlle A. Lucion, révisée par Pierre Bouvet. Couverture : Photographie.

 

EDITIONS FRANCAISES EN VOLUME
 


Fayard
(1926)


Fayard
(1932)


Hachette, coll. Bibliothèque de la Jeunesse
(1946)
 


Édition Spéciale, coll. Tarzan
(1970)


NéO, coll. Tarzan
(1986)


Hachette, coll. Bibliothèque Verte
(1994)
 


Union Générale d'Éditions, coll. 10/18
(1998)


Omnibus
(2012)
La légende de Tarzan


Archipoche
(2016)
 


Infini Découverte, coll. Pages classiques
(2016)

 


PRINCIPALES ADAPTATIONS EN BANDES DESSINEES

Bandes quotidiennes du 7 janvier au 16 mars 1929 (60 bandes). Dessins : Hal Foster. Texte : R.W. Palmer.
Album « Tarzan of the Apes ». Watson-Guptill, 1972. Texte et dessins : Burne Hogarth.
Comic-book « Tarzan of the Apes » (Gold Key), n° 155 (1965). Dessins : Russ Manning. Texte : Gaylord DuBois.
Comic-book « Tarzan of the Apes » (DC), n° 207 à 210 (1972). Texte et dessins : Joe Kubert.
Magazine Marvel Super Special (Marvel) n° 29 (1983). Texte : Sharman DiVono et Mark Evanier. Dessins : Dan Spiegle.
Comic-book « Lord of the Jungle » (Dynamite), n° 1 à 6 (2012). Dessins : Roberto Castro. Texte : Arvid Nelson.
Webcomic « Tarzan of the Apes » (www.edgarriceburroughs.com). Dessins : Pablo Marcos. Texte : Roy Thomas.